Содержание страницы: ASANA.ru - сайт информации Нового Века: найди ключ к себе и Миру! Ричард Бендлер, "Используйте свой мозг для изменений" [http://www.asana.ru/htmlbend/ben01-01.htm] - на этой странице представлена книга Ричарда Бендлера "Используйте свой мозг для изменений" (предисловие) - эта НЛП-книга открывает дорогу к практическому способу понимания того, как работает ваше мышление, преподает простые конкретные принципы, которые вы можете использовать, чтобы "управлять собственным мозгом". Она учит тому, как изменить ваш собственный опыт, если вы им недовольны, и как еще усилить радость, если в вашей жизни все в порядке. Ричард Бендлер - основоположник техники нейро-лингвистического программирования (НЛП). НЛП - это наука и искусство структурирования жизненного опыта в определенную позицию миропонимания и в способ существования, набор моделей, умений и технологий для того, чтобы мыслить и действовать эффективно.

www.asana.ru => литература => Ричард Бендлер => Используйте свой мозг => предисловие
РАЗДЕЛ «ЛИТЕРАТУРА»
РИЧАРД БЕНДЛЕР, «ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЙ МОЗГ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЙ»
 оглавление этой книги   следующая глава 

Ричард БЕНДЛЕР

«ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЙ МОЗГ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЙ»

ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

     Посвящаю своей матери

     Итак, Вашему вниманию предлагается перевод очередной книги по Нейро-Лингвистическому Программированию. На сей раз - соло Ричарда Бэндлера, который вместе с Джоном Гриндером возглавляет это сравнительно новое (около двадцати лет от роду) направление в практической психологии. Я выбрал именно эту книгу потому, что она открывает серию изданий, посвященных "субмодальностям" - большому, многообещающему и почти самостоятельному разделу НЛП. Субмодальности - заслуга прежде всего Бэндлера и его ближайших последователей, Стива и Конниры (в английском произношении - Коннирэй) Андреас. Полезность модели субмодальностей для любой внутренней работы доказана блестящей практикой; что же касается ограничений этой модели - об этом после некоторой тренировки у Вас сложится собственное впечатление.

     Как и при переводе ИЗ ЛЯГУШЕК - В ПРИНЦЫ, я старался максимально точно передать живой язык ведущего и участников семинара.

     Мне представляется важным получить доступ к характерным особенностям речи (а значит, и личностей) и Джона, и - в данном случае - Ричарда, даже иногда в ущерб классическим канонам русского языка. Это, мне кажется, немаловажно для понимания достоинств и изъянов всего НЛП, вокруг которого в нашей стране в последние годы разгорелось много (кажется, постепенно утихающих?) страстей, результат бушевания которых неоднозначен.

     Специальных терминов в этой книге очень мало; те же, что есть, частично объяснены в тексте, частично понятны из контекста. (Тем не менее я все же рекомендую Вам найти и прочитать ИЗ ЛЯГУШЕК - В ПРИНЦЫ, первую опубликованную нами книгу по НЛП, в конце которой приведен составленный мною терминологический словарь).

     Так что - читайте, сомневайтесь, создавайте собственную модель и субмодальностей, и всего НЛП; а для этого - самое главное - пробуйте и экспериментируйте с любым знанием, которое сочтете значимым и полезным для себя и для тех, кому Вы захотите помочь в процессе внутренней работы и изменения.

     Читая эту книгу, Вы как минимум получите удовольствие. Значит, время уже не будет потеряно зря. А если оно не будет потеряно вовсе, а будет с пользой потрачено на овладение чем-то НОВЫМ и полезным Вам и окружающим - значит, вы не зря сейчас перевернете следующую страницу.

     Приятного путешествия!

     ЛЕВ МИНИКЕС.



продолжение в следующей главе